pair named as jamie richardson and daniel taylor from west sussex .
they are fined $ 3,000 each , but say they only have $ 700 between them .
if fine can not be paid , two men face jail terms of four months respectively .
boeing 787-8 was bound for cancun after leaving london gatwick .
pilot made decision to divert to bermuda due to ` disruptive passengers '